入鄉隨俗




使用 ​Whatsapp,Wechat 及 Facebook 通訊,免費解答旅客在香港遇上的旅遊問題,讓你旅程中輕鬆一點,盡情一點




免費旅遊資  

+852 69860988

Something Hot
Foodie
Hotel
Home
最香港 . 最真實 . 旅遊指南
   

Sightseeing
Travel Tips
Shopping
Contact Us

香港的俚語是日常生活使用的粵語詞彙,部份俚語較為粗俗。俚語的出處有很多,如電視台、電台、網絡或民間流傳已久的,以下是一些較常見的俚語。

 

名詞類

 

gag:不好笑或令人無言的笑話

黃面婆:指已上年紀的女性。

食塞米:指終日遊手好閒人,對家庭社會毫無建樹。

金魚佬:指對小朋友有興趣的中年男性,由於他們經常出現香港的金魚街而有這稱呼。

監躉:指囚犯。

賣飛佛:英文「My favorite」的港式英語讀音,意思同樣是「我的最愛」。

大鑊:指事件情況十分嚴重。

M/麥記:香港人喜愛用M記或者麥記來稱呼麥當勞。

七仔:是便利店7-Eleven的俗稱。

食死貓/孭鑊︰指替別人背黑鍋,被人強行接受並非因自己行為而構成的壞結果。

 

動詞類

 

講呢啲:用途廣泛,如被別人過份稱讚,可以客氣回應對方不要再說這些話。

出貓:即作弊

收皮:吵架用的,主要是辱罵他人,叫對方不要作聲或自動消失。

玩嘢:可指對方作弄人、耍把戲、耍花招之意。

抽水:佔別人便宜。

搵老襯:指被人欺騙。  

吹水:指閒聊。

搵食:去出外工作賺取工資為生。

批個頭落嚟畀你當凳坐︰以自己的性命來作打賭,以證明說話者對自己的判斷十分有信心。

死開:叫討厭的人不要接近你。

燉冬菇:指被降職。

 

形容詞類


戇居:形容一個人「呆鈍」、「目光呆滯」及「愚笨」,有貶義的意思。

薯嘜:形容人愚蠢及無知,或者外觀感覺呆頭呆腦的人。

裝假狗:指人明明沒有卻裝到有,如假胸,假眼睫,假髮等。

嘥氣︰指浪費氣力。

九唔搭八:指說話完全離題,溝通不到。

肉酸:等同於「核突」,難以入目的意思。

乞人憎:令人討厭。

慢吞吞食雲吞:因於「雲吞」很熱,需要慢慢食,才不會燙傷。主要形容別人動作或行為緩慢,後者「食雲呑」可加可不加。

淆底:指人明明答應了別人卻臨陣退縮,做了虧心事不敢承認責任,亦可以「縮沙」本形容對方。

 

 香港俚語